-
1 sich aus dem Rüstungsgeschäft teilweise zurückziehen
sich aus dem Rüstungsgeschäft teilweise zurückziehen
to reduce one’s reliance on defence (defense, US) contractsBusiness german-english dictionary > sich aus dem Rüstungsgeschäft teilweise zurückziehen
-
2 zurückziehen
zurückziehen v 1. FIN revoke; 2. GEN withdraw (Angebot)* * *--------: sich zurückziehen< Geschäft> withdraw, von Versprechen backtrack, back off ■ sich von der Börse zurückziehen <Börse, Finanz> Unternehmen delist* * *zurückziehen
(zurücknehmen) to recall;
• Akkreditiv zurückziehen to revoke a letter of credit;
• Angebot zurückziehen to retract a bid, to withdraw an offer;
• Aufträge zurückziehen to cancel (countermand) orders, (Börse) to shorten commitments;
• sich zur Beratung zurückziehen to retire for deliberation;
• sich gänzlich zurückziehen to drop out of things entirely;
• seine Genehmigung zurückziehen to revoke one’s consent (a grant);
• sich aus dem Geschäft zurückziehen to back out of a bargain;
• sich völlig aus der Geschäftsführung zurückziehen to drop all operational duties;
• sich aus dem Geschäftsleben zurückziehen to quit (retire from) business;
• seine Kandidatur zurückziehen to withdraw one’s candidature;
• Klage zurückziehen to discontinue an action, to drop one’s litigation;
• Kredit zurückziehen to withdraw a credit;
• sich mit zweimonatlicher Kündigung aus einer Vereinbarung über die Vorstandsbesetzung zurückziehen to drop out of the management arrangement on 60 days’ notice;
• sich ins Privatleben zurückziehen to retire from the world;
• sich aus dem Rüstungsgeschäft teilweise zurückziehen to reduce one’s reliance on defence (defense, US) contracts;
• sich aus der Verwaltung zurückziehen to drop the reins. -
3 Rüstungsabkommen
Rüstungsabkommen
arms agreement;
• Rüstungsanleihe defence loan (bonds), armament credit (Br.);
• Rüstungsauftrag military (war, offshore) order, war (military, defence, Br., defense, US) contract;
• Rüstungsbegrenzung restriction of armaments;
• Rüstungsbetrieb armament company, war (defence) plant, defence contractor (factory);
• Rüstungsetat expenditure of money on armaments;
• Rüstungsfabrik munition factory;
• Rüstungsgeschäft military business;
• sich aus dem Rüstungsgeschäft teilweise zurückziehen to reduce its reliance on defence contracts;
• Rüstungsgewinnsteuer war-profits tax (US);
• Rüstungsgüter war goods, armament supplies;
• Rüstungshausse war boom;
• Rüstungsindustrie arms industry;
• Rüstungsindustrieller armament magnate;
• Rüstungskäufe defence (offshore, military) purchases;
• [umfassendes] Rüstungskontrollkonzept [comprehensive] arms control concept;
• Rüstungskredit armament credit (Br.);
• Rüstungssektor defense-industry division;
• Rüstungswerte armament (defensive) issues;
• Rüstungswirtschaft armament (war) industry;
• Rüstungszulieferungsbetrieb defence (Br.) (defense, US) supplier.
См. также в других словарях:
ABB Henschel — Das Markenzeichen der Henschel Werke aus der Zeit von „Henschel und Sohn“ Die Henschel Werke (kurz Henschel) waren eine auf eine Gießerei zurückgehende Maschinen und Fahrzeugfabrik in Kassel. Henschel baute eine der ersten Dampflokomotiven in… … Deutsch Wikipedia
Henschel-Werke — Das Markenzeichen der Henschel Werke aus der Zeit von „Henschel und Sohn“ Die Henschel Werke (kurz Henschel) waren eine auf eine Gießerei zurückgehende Maschinen und Fahrzeugfabrik in Kassel. Henschel baute eine der ersten Dampflokomotiven in… … Deutsch Wikipedia
Henschel & Sohn — Das Markenzeichen der Henschel Werke aus der Zeit von „Henschel und Sohn“ Die Henschel Werke (kurz Henschel) waren eine auf eine Gießerei zurückgehende Maschinen und Fahrzeugfabrik in Kassel. Henschel baute eine der ersten Dampflokomotiven in… … Deutsch Wikipedia
Castel Forte — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Steel Artisan [[Bild: ]] Technische Daten (Überblick) weitere Namen … Deutsch Wikipedia
Fairsky — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung … Deutsch Wikipedia
HMS Attacker — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung … Deutsch Wikipedia
HMS Attacker (D02) — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung … Deutsch Wikipedia
Philippine Tourist — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung … Deutsch Wikipedia
Steel Artisan — Technische Daten (Überblick) weitere Namen: USS Barnes, HMS Attacker, Castelforte, Castel Forte, Fairsky, Philippine Tourist II Schiffstyp: Transportschiff, Flugzeugträger Begleitschiff, Tanker, Kreuzfahrtschiff, Schiffsrestaurant Tonnage … Deutsch Wikipedia
USS Barnes (CVE-7) — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung … Deutsch Wikipedia